DAVID LEE ROTH



Everybody's got the Monkey
Night Life
Sunburn
She's my Machine


EVERYBODY´S GOT THE MONKEY
(Todo el mundo tiene el mono)

De Los Angeles a Nueva York.
De Londres a Moscú,
el mono te grita
y esparce su influencia.
El mono es bueno,
te hará que acabes arrodillado ante él.
Te arrastrarás para poder conseguirlo,
para que te haga bien...
Todo el mundo tiene el mono.
Está hambriento de fortuna,
está hambriento de poder.
Te dejara adormilado
y es frío hasta en sus entrañas.
Anhela amor,
anhela lujuria.
Te hará suplicar por él,
así que intenta ignorarlo.
Todo el mundo tiene el mono.
Homosexuales y heterosexuales,
adictos y camellos,
psicópatas y usuarios.
Los que abusan y los perdedores,
para los problemas de los brokers,
para los televidentes...
Hay un mono para cada persona.
Mamá y papá...
Todos tienen el mono.

NIGHT LIFE
(Vida nocturna)

Cuando esta tarde
se oculte el sol,
seguro que no querrás
verme por ahí.
Sabes que la vida nocturna
no es buena...
Pero es mi vida.
A todo el mundo,
como tú y yo,
le gusta soñar
con esa clase de tópicos.
Sabes que la vida nocturna
no es buena...
Pero es mi vida.
Escucha este Blues
y lo que te está diciendo.
Nena, escucha el Blues...
Escucha como suena la guitarra.
No me digas que la vida es algo vacío.
Que no es más que gente
en el repleto callejón de los sueños rotos.
Sabes que la vida nocturna
no es buena...
Pero es mi vida.

SUNBURN
(Quemadura solar)

Primero puse mi dedo
sobre tu piel.
Esto formó una pequeña marca blanca,
pero pronto se volvió roja de nuevo.
Así que si un domingo te sientes perezosa
y no tienes nada que hacer...
Si quieres tener una quemadura solar,
vamos, sube a la azotea.
Creo que se te está pelando la nariz,
el sol arde y te calienta.
La ciudad no puede hacer nada por ti,
ya huelo tu piel desde aquí.
Mira, estuve aquí arriba ayer,
viendo algunas de estas gatitas que estaban tomando el sol.
Parecían como notas sobre mi partitura.
Empecé a escribir sobre ella
y espero que en Manhattan
pueda llegar hasta el final...
Suena como...

SHE'S MY MACHINE
(Ella es mi máquina)

Se está haciendo tarde,
no sé, creo que son las tres de la madrugada...
Y estoy conduciendo mi sueño del 57.
Se está haciendo tarde,
no sé dónde he estado.
Llego a ti
por todos los puntos posibles.
Un pequeño amor
en mi amor.
Un pequeño amor,
¡ella es mi máquina!
Si quiere estar sola, déjala.
Ella es un premio
y adoro sentirla.
Cada noche
se convierte en una salvaje,
está revolucionada.
Parece que esto va bien
Un pequeño amor
en mi amor.
Un pequeño amor,
¡ella es mi máquina!